GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:04 Dec 6, 2013 |
Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / soldadura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | retroceso |
|
retroceso Explanation: El impulso de retroceso durante el disparo desplaza la corredera 50 hacia atrás. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2013-12-06 20:56:47 GMT) -------------------------------------------------- retroceso de llama Emergencia Si la llama arde dentro del soplete, (retroceso de llama); Cerrar inmediatamente la válvula de oxígeno, seguida por la válvula de gas. En caso contrario, pueden ocurrir daños internos. Un retroceso de llama produce un ruido como un silbido y el soplete rápidamente se calienta mucho junto al mezclador. Comprobar el daño en el soplete, boquilla y demás equipo conectado, incluyendo la válvula anti-retorno de llama. http://solysol.com.es/data/documents/M.I.=20soplete.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.