Четырехплощадочный

Spanish translation: de cuatro secciones

15:49 Jul 16, 2015
Russian to Spanish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / detector de incendios
Russian term or phrase: Четырехплощадочный
2. 1 Чувствительные зоны извещателя формируются линзой Френеля и четырехплощадочным пироэлектрическим приемником излучения.
Электрический сигнал с пироэлектрического приемника поступает на электронную схему извещателя, которая в соответствии с заданным алгоритмом работы формирует извещение о тревоге.


2.3 Четырехплощадочный пироэлектрический приемник создает два независимых канала обнаружения, что позволяет реализовать в извещателе режимы, устойчивые к перемещению домашних животных до 20 кг.
Guillermo de la Puerta
Local time: 15:14
Spanish translation:de cuatro secciones
Explanation:
Es relativo a un sensor o detector piroeléctrico con secciones para detectar movimientos, es una sugerencia
Selected response from:

Teresa Recio
Spain
Local time: 15:14
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos

Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3de cuatro secciones
Teresa Recio


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de cuatro secciones


Explanation:
Es relativo a un sensor o detector piroeléctrico con secciones para detectar movimientos, es una sugerencia

Teresa Recio
Spain
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos

Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search