GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:59 Mar 18, 2009 |
Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Korobenko Spain Local time: 04:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | potencia total del aparato |
| ||
4 | Carga total conectada |
|
potencia total del aparato Explanation: También "potencia total a red eléctrica" (utilizado en descripciones de electrodomésticos de Bosch) http://209.85.129.132/search?q=cache:yZPjb8wtSbEJ:www.bosch-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Carga total conectada Explanation: Carga total conectada (al circuito o red). Es un término eléctrico común, se mide WA, kVA, etc. -------------------------------------------------- Note added at 7 días (2009-03-25 07:40:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- VA, kVA, etc. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.