генератор одноопорный

Spanish translation: generador de un solo cojinete (rodamiento)

14:29 Jan 24, 2011
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Russian term or phrase: генератор одноопорный
"Малошумная трехфазная генераторная установка с четырехтактным дизельным двигателем и синхронным одноопорным четырехполюсным альтернатором, изготовленными ведущими производителями"
tatiquieta1
Spain
Local time: 06:46
Spanish translation:generador de un solo cojinete (rodamiento)
Explanation:
o alternador como aparece en tu texto. Одноопорный significa que tiene un solo cojinete de soporte (también hay двухопорные).

Hidrosatur SAC suministra y vende Generadores eléctricos de doble rodamiento y Generadores eléctricos de un solo rodamiento.
http://lima.evisos.com.pe/servicios/tecnicos/venta-de-genera...

El generador tiene un solo rodamiento, lo que significa que
el extremo del eje del rotor está flotando.
http://www.corp.carrier.com/StaticFiles/Carrier.com/Carrier ...

Если вал генератора расположен на одном подшипнике и ротор находится рядом с маховиком (одноопорный генератор)...
http://www.ngpedia.ru/id30204p1.html
Генераторы изготавливаются в двухопорном (с двумя подшипниковыми узлами) и одноопорном исполнениях.
http://www.electroagregat.ru/generat/gs-xxx-b/detail.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 дн13 час (2011-01-26 03:40:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо.
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 08:46
Grading comment
Спасибо, этот ответ подошел!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4generador de un solo cojinete (rodamiento)
Tanami
3alternador monosoporte
Adelaida Kuzniatsova


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alternador monosoporte


Explanation:
Acoplamiento directo con alternador monosoporte

Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generador de un solo cojinete (rodamiento)


Explanation:
o alternador como aparece en tu texto. Одноопорный significa que tiene un solo cojinete de soporte (también hay двухопорные).

Hidrosatur SAC suministra y vende Generadores eléctricos de doble rodamiento y Generadores eléctricos de un solo rodamiento.
http://lima.evisos.com.pe/servicios/tecnicos/venta-de-genera...

El generador tiene un solo rodamiento, lo que significa que
el extremo del eje del rotor está flotando.
http://www.corp.carrier.com/StaticFiles/Carrier.com/Carrier ...

Если вал генератора расположен на одном подшипнике и ротор находится рядом с маховиком (одноопорный генератор)...
http://www.ngpedia.ru/id30204p1.html
Генераторы изготавливаются в двухопорном (с двумя подшипниковыми узлами) и одноопорном исполнениях.
http://www.electroagregat.ru/generat/gs-xxx-b/detail.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 дн13 час (2011-01-26 03:40:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо.

Tanami
Russian Federation
Local time: 08:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, этот ответ подошел!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search