14:29 Jan 24, 2011 |
Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | generador de un solo cojinete (rodamiento) |
| ||
3 | alternador monosoporte |
|
alternador monosoporte Explanation: Acoplamiento directo con alternador monosoporte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
generador de un solo cojinete (rodamiento) Explanation: o alternador como aparece en tu texto. Одноопорный significa que tiene un solo cojinete de soporte (también hay двухопорные). Hidrosatur SAC suministra y vende Generadores eléctricos de doble rodamiento y Generadores eléctricos de un solo rodamiento. http://lima.evisos.com.pe/servicios/tecnicos/venta-de-genera... El generador tiene un solo rodamiento, lo que significa que el extremo del eje del rotor está flotando. http://www.corp.carrier.com/StaticFiles/Carrier.com/Carrier ... Если вал генератора расположен на одном подшипнике и ротор находится рядом с маховиком (одноопорный генератор)... http://www.ngpedia.ru/id30204p1.html Генераторы изготавливаются в двухопорном (с двумя подшипниковыми узлами) и одноопорном исполнениях. http://www.electroagregat.ru/generat/gs-xxx-b/detail.html -------------------------------------------------- Note added at 1 дн13 час (2011-01-26 03:40:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.