энергоблок

Spanish translation: unidad de generación de potencia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:энергоблок
Spanish translation:unidad de generación de potencia
Entered by: Patricia Patho

16:22 Oct 23, 2013
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Russian term or phrase: энергоблок
энергоблок Часть крупного энергетического предприятия, действующая относительно автономно и производящая определённую долю электроэнергии в общем объёме предприятия.
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 05:09
unidad de generación de potencia
Explanation:
Fuente: Abbyy Lingvo x5
Selected response from:

Patricia Patho
Germany
Local time: 03:09
Grading comment
Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2unidad de generación de potencia
Patricia Patho
3grupo
Lidia Lianiuka


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
unidad de generación de potencia


Explanation:
Fuente: Abbyy Lingvo x5

Patricia Patho
Germany
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Makeeva
27 mins
  -> Gracias, Natalia!

agree  Maximova
1 hr
  -> Gracias, Maxinova!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grupo


Explanation:
grupo, grupo de potencia, grupo generador, grupo de generación
http://www.iae.org.ar/archivos/educ6.pdf
http://iniciativa.cat/cubelles/news/30906


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-10-23 18:11:05 GMT)
--------------------------------------------------

El Grupo I de la Central de Sabón utiliza como combustible fueloil. El vapor producido es expandido en una turbina, acoplada
http://www.gasnaturalfenosa.com/servlet/ficheros/12971021947...
forma voluntaria en el registro EMAS para la Central de. Ciclo Combinado San Roque Grupo I. Una de las obligaciones recogidas en el capítulo III del citado
http://www.gasnaturalfenosa.com/servlet/ficheros/12971314940...
И еще с сайта www.gasnaturalfenosa.com
La Central está compuesta por dos grupos: el grupo 1, de 270 MW nominales, acoplado a la red en el año. 1.971 y el grupo 2, de mayor tamaño con 350 MW

На этом сайте используют также unidad de generación


Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 03:09
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search