сборки задвижек

Spanish translation: gabinete de control para válvulas

10:27 Jan 4, 2017
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Russian term or phrase: сборки задвижек
Электропитание датчиков, не участвующих в основном технологическом процессе, допускается организовать от сборок задвижек.
Natalia Sgibneva (X)
Spain
Local time: 04:13
Spanish translation:gabinete de control para válvulas
Explanation:


http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=������ ��������

http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/gabinete de ...

Genesys arma gabinete para control de válvulas neumáticas ...
www.genesyscr.com/genesys-arma-gabinete-para-control-de-val...

Gabinetes de Control para la Industria Minera | ecn
ecn.com.mx › Sin categoría
26 may. 2016 - El gabinete de control local para válvulas con accionamiento neumático, representa una solución confiable y de fácil implementación para el .
28 feb. 2015 - Genesys arma gabinete para control de válvulas neumáticas. Gabinete de control neumático. En la foto anterior se muestra el gabinete de ...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-01-04 11:00:43 GMT)
--------------------------------------------------

Да. здесь http://bit.ly/2iCIl0c напрямую сказано в п. 1.
Selected response from:

Vasili Krez
Belarus
Local time: 06:13
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gabinete de control para válvulas
Vasili Krez


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gabinete de control para válvulas


Explanation:


http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=������ ��������

http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/gabinete de ...

Genesys arma gabinete para control de válvulas neumáticas ...
www.genesyscr.com/genesys-arma-gabinete-para-control-de-val...

Gabinetes de Control para la Industria Minera | ecn
ecn.com.mx › Sin categoría
26 may. 2016 - El gabinete de control local para válvulas con accionamiento neumático, representa una solución confiable y de fácil implementación para el .
28 feb. 2015 - Genesys arma gabinete para control de válvulas neumáticas. Gabinete de control neumático. En la foto anterior se muestra el gabinete de ...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-01-04 11:00:43 GMT)
--------------------------------------------------

Да. здесь http://bit.ly/2iCIl0c напрямую сказано в п. 1.

Vasili Krez
Belarus
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: То есть, по вашему мнению, сборка - это шкаф? А под задвижками имеются в виду válvulas neumáticas?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search