ок

Spanish translation: ок – однопроволочные круглые жилы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ок
Spanish translation:ок – однопроволочные круглые жилы
Entered by: Lyubov Kucher

16:59 Feb 7, 2017
Russian to Spanish translations [PRO]
Energy / Power Generation
Russian term or phrase: ок
¿Alguien sabe a qué corresponde ок?

Кабель силовой с медными жилами с изоляцией из ПВХ-пластиката пониженной горючести с низким дымо- и газовыделением, сечением:
4х2,5ок-0,66 (N, PE)
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 11:18
ок – однопроволочные круглые жилы
Explanation:
http://escable.ru/oboznachenie-zhil-ms-ok.html

В зависимости от конструкции жилы в маркировке указывается:

ок – однопроволочные круглые жилы

мк – многопроволочные круглые

ос – однопроволочные секторные

мс – многопроволочные секторные

Примеры обозначения числа и сечения жил кабелей:

1-жильный - 1х16ок, 1х50мк.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2017-02-07 18:12:14 GMT)
--------------------------------------------------

En español sería algo así como "conductores de sección circular formados por un único alambre"
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 11:18
Grading comment
Muchísimas gracias a las dos por contestar, y especialmente a Lyubov.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ок – однопроволочные круглые жилы
Lyubov Kucher
3оптический кабель
Gulnara Krokhaleva


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
оптический кабель


Explanation:
cable óptico

Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 11:18
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ок – однопроволочные круглые жилы


Explanation:
http://escable.ru/oboznachenie-zhil-ms-ok.html

В зависимости от конструкции жилы в маркировке указывается:

ок – однопроволочные круглые жилы

мк – многопроволочные круглые

ос – однопроволочные секторные

мс – многопроволочные секторные

Примеры обозначения числа и сечения жил кабелей:

1-жильный - 1х16ок, 1х50мк.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2017-02-07 18:12:14 GMT)
--------------------------------------------------

En español sería algo así como "conductores de sección circular formados por un único alambre"

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Muchísimas gracias a las dos por contestar, y especialmente a Lyubov.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search