19:10 Dec 9, 2009 |
Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | está estropeada la integridad de |
|
está estropeada la integridad de Explanation: El transporte se hace siempre en cajas para no romper ni estropear la integridad del racimo ni las bayas y asi evitar fenómenos de oxidación http://www.vinaescuderos.com/elaboracion_blanco.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2009-12-09 20:17:15 GMT) -------------------------------------------------- romper la integridad , está rota la integridad Durante la colocación en la caja no se debe romper la integridad de los paquetes. 6.7. El contenido y formas de aplicación de lubricantes de conservasión http://www.autoresurs.ru/esp/pack.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.