из эпизоотически благополучных хозяйств

03:14 Mar 15, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Fisheries
Russian term or phrase: из эпизоотически благополучных хозяйств
Иное непереработанное продовольственное (пищевое) сырье животного происхождения, предназначенное для производства (изготовления) пищевой продукции, за исключением улова водных биологических ресурсов, должно быть получено от здоровых продуктивных животных из эпизоотически благополучных хозяйств (производственных объектов).
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 23:59


Summary of answers provided
3de explotaciones sin rastro de epizootia
Patricia Patho


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de explotaciones sin rastro de epizootia


Explanation:
Creo que es lo que quiere decir, ya que «epizootia» es una enfermedad.

Patricia Patho
Germany
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search