От «рубленого» --- к «знаку рубленности»

22:09 Mar 5, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography
Russian term or phrase: От «рубленого» --- к «знаку рубленности»
От «рубленого» пикета должна идти выноска к «знаку рубленности»-
«Знак рубленности» – прямоугольник с отрезками, соединяющими крест-накрест его противоположные углы.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 19:21


Summary of answers provided
4 -1ruble
Veneta Medarova


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
ruble


Explanation:
For example "the ruble symbol"
http://www.xe.com/symbols.php

Veneta Medarova
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Olga Korobenko: No, Veneta, en este caso no se trata de divisas.
8 hrs
  -> jaja..vale!...lo siento :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search