a su valoración como valor de reposición a nuevo, valor real o cont
Spanish translation: размер (страхового возмещения) определяется восстановительной, фактической и рыночной стоимостью
| 21:55 May 16, 2016 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Cuando el alcance del seguro se refiere al 100% del valor de los bienes asegurados, refiriéndose a su valoración como valor de reposición a nuevo, valor real o contable. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denis Zabelin Belarus Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | размер (страхового возмещения) определяется восстановительной, фактической и рыночной стоимостью |
|
Answers
34 mins confidence: 
размер (страхового возмещения) определяется восстановительной, фактической и рыночной стоимостью Explanation: ^ "Если страховая сумма соответствует страховой стоимости, то имущество считается застрахованным полностью и убытки возмещаются в полном объеме. Если страховая сумма меньше страховой стоимости, то страховое возмещение выплачивается в пределах страховой суммы. Страховая стоимость объектов недвижимости, производственного, технологического и офисного оборудования определяется как: восстановительная стоимость, т. е. сумма, необходимая для приобретения или изготовления нового объекта аналогичного вида и качества; фактическая (остаточная) стоимость, т. е. восстановительная стоимость за вычетом стоимости износа; рыночная стоимость, т. е. продажная цена объекта." -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2016-05-16 22:30:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.grandars.ru/college/strahovanie/strahovanie-imush... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations