целевые группы пользователей
Spanish translation: destinatarios, grupos de destinatarios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:45 Sep 14, 2008 |
| Russian to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
44 mins confidence: 
Público meta/ auditorio meta Explanation: Público meta/ auditorio meta -------------------------------------------------- Note added at 45 minutos (2008-09-14 06:30:32 GMT) -------------------------------------------------- público objetivo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
grupos de usuarios destinados Explanation: думал, что "grupos de usuarios" но подтверждения в гугле не нашёл. Попробую поискать ещё варианты, пока не закрывайте вопрос. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2=2&s=������� ������ Reference: http://www.google.com/search?hl=ru&lr=&as_qdr=all&q=%22grupo... Reference: http://www.google.com/search?q=%22grupo+de+usuarios+destinad... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
grupos objetivo de usuarios Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-09-14 14:11:09 GMT) -------------------------------------------------- También podría ser "público objetivo de usuarios". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
el destinatario Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
destinatarios preferentes Explanation: (grupos de) destinatarios preferentes -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-09-14 18:31:50 GMT) -------------------------------------------------- "Grupos de población destinatarios preferentes de la actividad, Contenidos/mensaje de la actividad, Método utilizado para hacer llegar dicho mensaje ..." htpp://www.adeac.es/documentos/pdf/bandera_azul/cuestionerios/muni... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-09-14 18:33:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.adeac.es/documentos/pdf/bandera_azul/cuestionerio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
el público objetivo Explanation: El el público a quién se desea llegar, para quién se realiza la acción. http://recursos.cnice.mec.es/media/publicidad/bloque7/pag2.h... El público objetivo suele ser, por tanto, un segmento de la población ... Para definir el público objetivo se manejan tres tipos de criterios que permiten ... http://mouriz.wordpress.com/publico-objetivo/ El primer público objetivo son mis propios alumnos de los programas master donde imparto clases. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations