Дорожная клининческая больница № 1 станции Москва

11:52 Aug 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Russian term or phrase: Дорожная клининческая больница № 1 станции Москва
Как правильно перевести: Государственное учреждение "Дорожная клининческая больница № 1" станции Москва?
Vera8


Summary of answers provided
4Hospital Clínico Periférico Nº1 de Moscú
Guadalupe Cáceres (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hospital Clínico Periférico Nº1 de Moscú


Explanation:
Административно, клинические больницы бывают: центральные городские, городские, областные, дорожные,... На испанском такого нет, поэтому я бы перевела предлагая объяснение.

Guadalupe Cáceres (X)
Spain
Local time: 07:48
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search