сумма налога, к уменьшению за налоговый период
Spanish translation: importe de la deducción fiscal en el periodo impositivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Sep 19, 2013 |
|
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | importe de la deducción fiscal en el periodo impositivo |
| ||
| 4 | importe del impuesto a devolver |
|
Answers
54 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2importe de la deducción fiscal en el periodo impositivo Explanation: Hay diferentes tipos de deducciones en las declaraciones tributarias, como por I+D+I, alquiler, maternidad, etc--- importe de la deducción fiscal en el periodo impositivo (o del ejercicio fiscal) "importe de la deducción fiscal" Aproximadamente 358.000 resultados (0,29 segundos) Ley 3/2012 de reforma del mercado laboral: medidas fiscales ... www.fiscal-impuestos.com/indemnizaciones-por-despido-exenta... 09/07/2012 - El importe de la deducción fiscal quedará fijado en la fecha de inicio de la relación laboral y no se modificará por las circunstancias que se ... IX. Deducción fiscal para el fomento de la contratación indefinida ... www.fiscal-impuestos.com/guia-tributaria-2012-capitulo-3-de... El importe de la deducción fiscal quedará fijado en la fecha de inicio de la relación laboral y no se modificará por las circunstancias que se produzcan con ... http://es.wikipedia.org/wiki/Deducciones_fiscales_I+D+i Una deducción es una excepción en el marco fiscal para incentivar .... recibidas para el fomento de las actividades de I+D, imputables en el periodo impositivo. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-09-19 18:14:34 GMT) -------------------------------------------------- http://mvf.klerk.ru/f1otchet/1152017_1_070.htm Декларация > 070. Сумма налога к уменьшению за налоговый период Налогоплательщики, объектом налогообложения у которых являются доходы, значение показателя по данному коду определяют как разность значений строки 050 и строки 260, за минусом значения по коду строки 280. Данный показатель указывается, если значение разницы между показателями по кодам строк 260, 280 и 050 меньше нуля. Сумма налога к уменьшению (строка 070) По строке 070 отражается сумма налога к уменьшению за налоговый период. Она рассчитывается по-разному в зависимости от объекта налогообложения. http://www.buh.ru/ITS/ITS_Buh1C/st_usn1103.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-09-19 18:15:19 GMT) -------------------------------------------------- Сумма налога к уменьшению (строка 070) = Сумма авансового платежа за 9 месяцев (строка 050) - Сумма исчисленного налога (строка 260) -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2013-09-19 21:42:51 GMT) -------------------------------------------------- Раздел Декларации, в которой указана эта строка называется: "Раздел 1. Сумма налога, уплачиваемого в связи с применением упрощенной системы налогообложения, и минимального налога, "подлежащая уплате в бюджет", по данным налогоплательщика. http://mvf.klerk.ru/f1otchet/1152017.htm Указано "подлежащая уплате в бюджет"....По логике, если бы в этой строке 070 указывалась сумма к возврату (a devolver) налоплательщику, то было указано "Сумма налога к возврату за налоговый период", а не к его уменьшению... Значение слова "уменьшение" - 2) Величина, на которую что-л. уменьшено или уменьшилось. http://poiskslov.com/word/уменьшение/ Или русские налоговики так все "круто закрутили", чтобы ничего не возвращать народу, что только опытный бухгалтер, который делает эти отчеты, сможет ответить точно, что они понимають под этим " к уменьшению за налоговый период ". |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
5 mins confidence:
| |||||||||||||||
