приостановлено к взысканию по налогу (сбору), сумма, рублей
| 16:19 May 7, 2014 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Справка о состоянии расчетов по налогам, сборам, пеням, штрафам | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
Detenido para la exacción de impuestos (recaudación) suma, rublos Explanation: Exacción de impuestos = pago de tributos. Se refiere a determinada suma de dinero exenta del pago de impuestos. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Impuestos a pagar en cuotas o de pago diferido; impuestos en reestructuración o con pago suspendido Explanation: Por tratarse del título de la columna y mirando el formulario, creo que es la enumeración de los impuestos que se deben sumar bajo el título y en la columna de la derecha, la fecha en que se estima el pago. "Impuestos a pagar en cuotas o de pago diferido; impuestos en reestructuración o con pago suspendido. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations