горячий цех
Spanish translation: espacio de trabajo con exceso de calor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:05 Feb 3, 2018 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Management / pensiones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cocina |
| ||
| 4 | taller caliente |
| ||
| 3 +1 | espacio de trabajo con exceso de calor |
|
Answers
1 hr confidence: 
cocina Explanation: Así de sencillo. Se trata de unas instalaciones para la elaboración de platos calientes. "Fogón" sería otra alternativa, pero me gusta más "cocina" que es algo más genérico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
taller caliente Explanation: taller - цех taller caliente - горячий цех taller de montaje - сборочный цех |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1espacio de trabajo con exceso de calor Explanation: Это, конечно, не термин, но во всяком случае будет понятно, о чём речь Вот посмотрите ещё и это: ttps://www.dir.ca.gov/chswc/WOSHTEP/SpecialistCourseMaterials/WOSH... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations