Публикация материалов патента на полезную модель
Spanish translation: Publicación de los documentos de patente de modelo de utilidad
| 22:42 Feb 27, 2004 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Publicación de los documentos de patente de modelo de utilidad |
|
Answers
10 hrs confidence: 
| Ïóáëèêàöèÿ ìàòåðèàëîâ ïàòåíòà íà ïîëåçíóþ ìîäåëü Publicación de los documentos de patente de modelo de utilidad Explanation: Publicación de los documentos de patente de modelo de utilidad Requisitos Para Solicitar Patente de Invención o de Modelo de Utilidad www.javeriana.edu.co/sinfo/patentesColombia.htm 1. La presente recomendación tiene por objeto dar unas directrices a las oficinas de propiedad industrial que deseen modificar su sistema actual de numeración de los documentos publicados o empezar uno nuevo. Para las oficinas de propiedad industrial que deseen utilizar el número de solicitud como número de publicación, se ruega se remitan a la Norma ST.13 de la OMPI. DEFINICIONES 2. A los efectos de esta recomendación: a) la expresión "documentos de patentes" incluye las patentes de invención, las patentes de planta, las patentes de dibujos o modelos, los certificados de inventor, los certificados de utilidad, los modelos de utilidad, las patentes de adición, los certificados de inventor de adición, los certificados de utilidad de adición, y las solicitudes publicadas de esos títulos. Por “documentos” se entienden los documentos de patente, salvo indicación expresa en contrario; b) los términos "publicación" y “publicado” se emplean para hacer referencia a la puesta a disposición de: i) un documento al público para inspección o para proporcionar una copia previa petición; ii) varias copias de un documento de patente producido en o por cualquier medio (por ejemplo, papel, película, cinta o disco magnético, disco óptico, base de datos en línea, red informática, etc.); http://www.wipo.int/scit/es/standards/pdf/03-06-01.pdf §¡ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations