01:08 Dec 29, 2004 |
Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | registrado en el balance de la empresa |
| ||
4 +1 | figurar en el balance de la empresa |
|
registrado en el balance de la empresa Explanation: ¡Buena suerte, Galina Kovalenko! La reserva hidráulica crece hasta el 61,7% de la capacidad total - [ Translate this page ] ... “Este es el primer intento para intentar determinar el volumen de financiación no registrado en el balance de la empresa”, indicó el abogado de Exco ... www.enervia.com/includes/noticias/ archivadas/noticiasprensa24040204.html www.enervia.com/includes/noticias/ archivadas/noticiasprensa24040204.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Находится на бал figurar en el balance de la empresa Explanation: Usaría "figurar" o "reflejarse". Te añado unos ejemplos similares a los de tu frase. ¡Feliz 2005! Plan General de Contabilidad ... predominante económico, algunos círculos profesionales estiman que los derechos sobre el activo deben figurar en el balance de la empresa arrendataria. ... contable.gabilos.com/webcontable/textopgc/pgc.htm - 52k - En caché - Páginas similares [DOC] SUPUESTO TEMA 4 Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML ... Subvenciones oficiales de capital.....3.0000.000. SE PIDE: Calcular los fondos propios que deben figurar en el balance de la empresa. ... www1.us.es/pautadatos/publico/ asignaturas/13399/4701/SUPBSY~1.DOC - Páginas similares Real Decreto 1643 ... predominantemente económico, algunos círculos profesionales estiman que los derechos sobre el activo deben figurar en el balance de la empresa arrendataria. ... psicondec.rediris.es/contabilidad/ lecturas/PGC-90/INTRODUCCION.htm - 98k - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.