полубрус

Spanish translation: tablas gruesas

17:30 May 15, 2004
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Russian term or phrase: полубрус
Aparece en una lista de elementos ensamblables para casas de madera.
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 11:37
Spanish translation:tablas gruesas
Explanation:
Ïîëóáðóñ también se llama ëàôèò î ëàôåò
ñòàíîê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîäîëüíîé ðàñïèëîâêè ïîëóáðóñà (ëàôåòà) è íåîáðåçíîé äîñêè ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ îáðåçíîãî ìàòåðèàëà è ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê â ...
www.woodworkbiz.com/mai/ob_mds60.html
Ðóññêî-èñïàíñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé ñëîâàðü (Ì.1969):
ëàôåò... 2.mad. tablas gruesas (de espesor mayor de 50 mm) §¡
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 12:37
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tablas gruesas
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ïîëóáðóñ
tablas gruesas


Explanation:
Ïîëóáðóñ también se llama ëàôèò î ëàôåò
ñòàíîê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîäîëüíîé ðàñïèëîâêè ïîëóáðóñà (ëàôåòà) è íåîáðåçíîé äîñêè ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ îáðåçíîãî ìàòåðèàëà è ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê â ...
www.woodworkbiz.com/mai/ob_mds60.html
Ðóññêî-èñïàíñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé ñëîâàðü (Ì.1969):
ëàôåò... 2.mad. tablas gruesas (de espesor mayor de 50 mm) §¡

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 12:37
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search