надрамник
Spanish translation: marco de montaje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 May 19, 2015 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bastidor auxiliar |
| ||
| 3 | marco de montaje |
|
Answers
6 mins confidence: 
marco de montaje Explanation: una opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
bastidor auxiliar Explanation: http://www.daf.com/dafbb/es/html\M010961.htm Superestructura con bastidor auxiliar En un gran número de tipos de superestructura hay que montar un bastidor auxiliar, no para asegurar la resistencia y rigidez del chasis sino para conseguir suficiente espacio libre del paso de rueda. Para ello se necesita utilizar una fijación deslizante. Con el bastidor auxiliar, la carga se reparte uniformemente, se obtiene una distancia suficiente por encima de las ruedas y otros componentes del chasis (p. ej. el depósito de combustible, etc.) y se pueden fijar componentes o unidades adicionales. http://www.motoproject.it/catalogos/YAMAHA-TDM-900-TRASERA-D... http://x.cloudsdata.net/1f/images/products/product_info/4f0d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations