фонтанный лифт
Spanish translation: elevador de las barras de bombeo
| 09:57 Feb 21, 2015 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Добыча нефти | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sury Castro Spain Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Wellhead-plunger lift |
| ||
| 3 | elevador de las barras de bombeo |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Wellhead-plunger lift Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Wellhead-plunger_lift.jpg -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2015-02-21 13:44:26 GMT) -------------------------------------------------- Упс.. извините.. )) -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2015-02-21 14:20:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.oilproduction.net/files/plungerlift_pae.pdf Посмотрите по этой ссылке.. может здесь найдете ответ на свой вопрос. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 days confidence:
elevador de las barras de bombeo Explanation: Aquí aparece la patente, parece que es un invento ruso. http://patentdb.su/2-63671-fontannyjj-lift.html He encontrado esta empresa española especializada y en su página hay terminología que entiendo es la que se emplea en el sector. http://www.ence.ch/esp/equipment_ngd.php Surtido completo de válvulas, tubos de perforación y de equipamiento para boca de pozo, incluido: preventores de reventón del pozo preventores tipo pistón acumuladores colectores de succión y sellado de pozo Equipamiento integral de perforación trepanos instrumental para boca de pozo abrazaderas de seguridad elevadores de los tubos de perforación elevadores de las barras de bombeo elevadores de la columna de entubación aditamentos llaves para las tuberías de los tres tipos de elevadores que aparecen en el listado, me parece que por el sentido que tiene dicha máquina, se trata de "elevador de las barras de bombeo". Reference: http://www.ence.ch/esp/equipment_ngd.php Reference: http://patentdb.su/2-63671-fontannyjj-lift.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations