гидропескоструйная перфорация
Spanish translation: Perforación mediante la inyección a presión de agua con arena
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 Feb 23, 2015 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Добыча нефти | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
perforación por chorro de arena Explanation: . Reference: http://www.ecostim-es.com/index.php/es/tecnologias/estudios-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
perforación por chorro hidráulico/de agua a alta presión Explanation: Предлагаю так. Example sentence(s):
Reference: http://diccionario.raing.es/es/lema/perforaci%C3%B3n-de-barr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Perforación mediante la inyección a presión de agua con arena Explanation: o simplemente "perforación abrasiva" La perforación abrasiva es un método en el que se utiliza un material abrasivo a presión para atravesar los sustratos. Песок выступает в качестве абразивного материала. http://www.mining-enc.ru/g/gidropeskostrujnaya-perforaciya/ Абразивный материал — кварцевый песок фракции 0,6-1,2 мм при концентрации в воде 50-100 г/л. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations