This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to Spanish
  3. Physics

плазменная релятивистская СВЧ-электроника

Spanish translation: electrónica de superalta frecuencia y plasma relativista

21:26 May 26, 2010
Russian to Spanish translations [PRO]
Science - Physics
Russian term or phrase: плазменная релятивистская СВЧ-электроника
nombre de curso en la facultad de fisica
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 21:36
Spanish translation:electrónica de superalta frecuencia y plasma relativista
Explanation:
Existe el concepto "plasma relativista":
"Considerado el cuarto estado de la materia, los plasmas son muy abundantes en el Universo. Se trata de aglomerados de partículas en los cuales, a consecuencia de temperaturas y/o densidades extremadamente elevadas, los átomos se han visto despojados de su envoltura de electrones y coexisten con los núcleos atómicos en una fase de agitación intensa. El Sol es, de hecho, una enorme esfera de plasma en equilibrio térmico, lo cual significa que su temperatura simplemente refleja la energía producida por sus partículas en movimiento. No obstante, a este tipo de plasmas se les conoce como no relativistas, porque la masa de las más móviles de sus partículas (en este caso el electrón) es mucho mayor que su densidad y temperatura. En cambio, son relativistas cuando el fenómeno ocurre a la inversa"
Y también existe el concepto "electrónica de superalta frecuencia" ("super-high-frequency electronic)
Ver: http://www.tanplusforhealth.com/products/emf/cb_diode.htm

Ahora, no me preguntes de qué va la cosa. No tengo ni idea.
Un saludo cordial:
Oxana
Selected response from:

oksana arabadzhieva
Spain
Local time: 04:36
Grading comment
Gracias, Luisa
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3electrónica de superalta frecuencia y plasma relativista
oksana arabadzhieva


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electrónica de superalta frecuencia y plasma relativista


Explanation:
Existe el concepto "plasma relativista":
"Considerado el cuarto estado de la materia, los plasmas son muy abundantes en el Universo. Se trata de aglomerados de partículas en los cuales, a consecuencia de temperaturas y/o densidades extremadamente elevadas, los átomos se han visto despojados de su envoltura de electrones y coexisten con los núcleos atómicos en una fase de agitación intensa. El Sol es, de hecho, una enorme esfera de plasma en equilibrio térmico, lo cual significa que su temperatura simplemente refleja la energía producida por sus partículas en movimiento. No obstante, a este tipo de plasmas se les conoce como no relativistas, porque la masa de las más móviles de sus partículas (en este caso el electrón) es mucho mayor que su densidad y temperatura. En cambio, son relativistas cuando el fenómeno ocurre a la inversa"
Y también existe el concepto "electrónica de superalta frecuencia" ("super-high-frequency electronic)
Ver: http://www.tanplusforhealth.com/products/emf/cb_diode.htm

Ahora, no me preguntes de qué va la cosa. No tengo ni idea.
Un saludo cordial:
Oxana


    Reference: http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Relativistic_plasma
    Reference: http://www.invdes.com.mx/anteriores/Junio2002/htm/quarks.htm...
oksana arabadzhieva
Spain
Local time: 04:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Gracias, Luisa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search