коеффициент форсирования

19:15 Feb 13, 2014

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics

Russian term or phrase: коеффициент форсирования

Dando vueltas he encontrado "coeficiente de aceleración", pero no me convence.

Olga & Miguel Freelance Translators (X) KudoZ activity Questions: 29 (none open) (4 closed without grading) Answers: 48 Spain
Local time: 18:04

Summary of answers provided

coeficiente térmico

Guadalupe Cáceres (X)

Answers

2 days 14 hrs confidence:

коэффициент форсирования coeficiente térmico

Explanation:
La definición que veo de коэффициент форсирования
[boosting ratio] es:
— отношение максимальной тепловой мощности к средней в печах периодического действия (no sé si esta definición es aplicable a tu contexto también). Si lo es, creo que puede referirse al "coeficiente térmico" que se define en el Diccionario del Tren de Mario León

Reference: http://metallurgicheskiy.academic.ru/4922/%D0%BA%D0%BE%D1%8D...

Guadalupe Cáceres (X)
Spain
Local time: 18:04
Native speaker of: Spanish

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations