первичные групповые сигналы Е1 с цикловой структурой

Spanish translation: señales primarias multiplexadas de formato E1 con estructura cíclica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:первичные групповые сигналы Е1 с цикловой структурой
Spanish translation:señales primarias multiplexadas de formato E1 con estructura cíclica
Entered by: Natalia Makeeva

10:48 Feb 20, 2013
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Manual de multiplexor primario
Russian term or phrase: первичные групповые сигналы Е1 с цикловой структурой
Se describen las funciones del dispositivo. Una de ellas es:
- формирование из сигналов абонентских интерфейсов (АИ) с различными скоростями передачи (аналоговых, цифровых, сигналов интерфейсов базового доступа ISDN BRI) первичных групповых сигналов Е1 с цикловой структурой в соответствии с Рекомендациями G.704, G.706 МСЭ-Т, включая выполнение процедуры CRC-4.

Me sirve también la traducción al inglés. Agradezco de antemano vuestras contribuciones.
Natalia Makeeva
Spain
Local time: 08:39
señales primarias multiplexadas de formato E1 con estructura cíclica
Explanation:
Por lo visto, existe una técnica de agrupamiento de señales llamada "multiplexación" o "multiplexaje", pero no estoy seguro de si es aplicable a este caso concreto.
Selected response from:

Víctor Quero
Spain
Local time: 08:39
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3señales primarias multiplexadas de formato E1 con estructura cíclica
Víctor Quero


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
señales primarias multiplexadas de formato E1 con estructura cíclica


Explanation:
Por lo visto, existe una técnica de agrupamiento de señales llamada "multiplexación" o "multiplexaje", pero no estoy seguro de si es aplicable a este caso concreto.


    Reference: http://www.buwaki.org/lorem-ipsum/sistemas-de-telefonia-t6-r...
    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Multiplexación
Víctor Quero
Spain
Local time: 08:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias!
Notes to answerer
Asker: Es muy probable porque el dispositivo que se describe es un multiplexador precisamente

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search