Представители шоу-бизнеса

Spanish translation: representantes del mundo del espectáculo

21:32 Feb 1, 2005
Russian to Spanish translations [PRO]
Tourism & Travel
Russian term or phrase: Представители шоу-бизнеса
Контекст: Среди наших постоянных клиентов - банкиры, политики, шоу-бизнеса ...
Спасибо.
Galina Kovalenko
Local time: 12:49
Spanish translation:representantes del mundo del espectáculo
Explanation:
No hay razón para utilizar la palabra inglesa.

Marín destaca el "perfil abierto y flexible" de la Constitución ...
... en el que este año se registró una amplia representación institucional, pero en
el que estuvieron ausentes representantes del mundo del espectáculo y el ...
www.diariodenoticias.com/ediciones/ 2004/12/07/politica/espana-mundo/d07esp22.166634.php - 51k - En caché - Páginas similares

Aclantis - La Asociación de Víctimas contra el Terrorismo ...
... Como es natural, una iniciativa de este tipo también estaba avalada por representantes
del mundo del espectáculo como Dyango, Francisco, Javier Gurruchaga ...
www.aclantis.com/article5556.html - 58k -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 10:49
Grading comment
Muchas gracias, Fernando.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Representantes de show business
Anatoli Prasalovich
5representantes del mundo del espectáculo
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Ïðåäñòàâèòåëè øîó-áèçíåñà
Representantes de show business


Explanation:
Parece así

Anatoli Prasalovich
Belarus
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Представители ш&
representantes del mundo del espectáculo


Explanation:
No hay razón para utilizar la palabra inglesa.

Marín destaca el "perfil abierto y flexible" de la Constitución ...
... en el que este año se registró una amplia representación institucional, pero en
el que estuvieron ausentes representantes del mundo del espectáculo y el ...
www.diariodenoticias.com/ediciones/ 2004/12/07/politica/espana-mundo/d07esp22.166634.php - 51k - En caché - Páginas similares

Aclantis - La Asociación de Víctimas contra el Terrorismo ...
... Como es natural, una iniciativa de este tipo también estaba avalada por representantes
del mundo del espectáculo como Dyango, Francisco, Javier Gurruchaga ...
www.aclantis.com/article5556.html - 58k -


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias, Fernando.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search