slog

English translation: record

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:slog
English translation:record
Entered by: Aleksandra Milosevic

09:09 Mar 1, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / unos u tabele pri knjiženju
Serbian term or phrase: slog
- Uslov za automatsko usaglašenje je :
- broj transakcije (autorizacioni kod)
- broj kartice
- datum transakcije
- šifra robe (materijala)
- iznos transakcije (sa tolerancijom do 50 para)
- Usaglašeni slogovi se u obe tabele označavaju odgovarajućim statusom...
ili kao u rečenici:
- Uneti podaci se (na osnovu unetih šifri) proveravaju u odgovarajućim katalozima, prikazuju se nazivi i samo ispravno unet slog se insertuje u tabelu transakcija
Aleksandra Milosevic
record
Explanation:
Found this the accounting dictionary I often use:
e.g. slog - record
slog izbrisan - record deleted
slogovi se ne nalaze - records not found
etc.

Eng-Srp /Srp-Eng REČNIK osnovnih termina računovodstva, revizije i informatike Dragutin P. Dragojević
Selected response from:

Deena D. Kragulj
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1record
Deena D. Kragulj


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
record


Explanation:
Found this the accounting dictionary I often use:
e.g. slog - record
slog izbrisan - record deleted
slogovi se ne nalaze - records not found
etc.

Eng-Srp /Srp-Eng REČNIK osnovnih termina računovodstva, revizije i informatike Dragutin P. Dragojević

Example sentence(s):
  • I don't have a sample sentence for this.
Deena D. Kragulj
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuka Mijuskovic: Ako "se insertuje u tabelu transakcije" onda verovatno treba da znači isto što i log [eng], tj unos / unesena stavka [srb], a to je unit of record, tj. record
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search