lovni revir

11:52 Sep 6, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Serbian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / lovstvo
Serbian term or phrase: lovni revir
Da li neko zna kako se prevodi "lovni revir" u kontekstu: Lovni revir je deo lovišta određen lovnom osnovom sa ciljem bolje organizacije gazdovanja lovištem.
Gordana Kubura
Local time: 07:22


Summary of answers provided
5 +1hunting grounds/hunting area
Maja Stojanović


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hunting grounds/hunting area


Explanation:
lovni revir=hunting grounds (pl)
revir=area (pa mislim da može i "hunting area")
lovište=hunting-ground, hunting district
refer. HRV-ENG RJEČ. Drvodelić

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Notes to answerer
Asker: Hvala na pomoci! Ja sam stavila na kraju za lovni revir "hunting district" jer sam vec loviste prevodila kao "hunting ground" kako bih napravila razliku.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marija Ilievska
1 day 6 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search