uticajna širina

English translation: influence width

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:uticajna širina
English translation:influence width
Entered by: Bogdan Petrovic

19:40 Jun 8, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: uticajna širina
Stoji samo u tabeli "uticajna širina"
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:36
influence width
Explanation:
https://www.google.com/search?q="influence width" constructi...
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2influence width
Elio Verbanac
4Effective width
Ana Medan
4 -1Expanse as the effect factor
Ninoslav Matijevic


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Effective width


Explanation:
The total width of the strips, which represents the effective width of the element b, is defined so that the product of b and the maximum edge stress equals the actual stresses integrated over the entire width.


    https://www.putevi-srbije.rs/pdf/harmonizacija/prirucnik_za_projektovanje_puteva/SRDM10-2-temeljenje-na-bunarima(120430-srb-konacna).pdf
    https://www.civilengineeringx.com/structural-analysis/structural-steel/effective-width-concept/
Ana Medan
Serbia
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Expanse as the effect factor


Explanation:
Preveo bih, jednostavno, na navedeni način - "expanse as the effect factor", pošto se očigledno "širina", ili odredjeno prostranstvo javlja kao relevantan faktor uticaja.

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mira Stepanovic: ...
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
influence width


Explanation:
https://www.google.com/search?q="influence width" constructi...

Example sentence(s):
  • Beam influence width, as shown in FIGURE 12, is based on supported joists\' span lengths and overhang dimensions.
  • The masses are calculated considering an influence width of 5 m...

    https://graysoncountyva.gov/wp-content/uploads/2015/10/Deck-Details-2012.pdf
    https://books.google.hr/books?id=crlnBwAAQBAJ&pg=PA114&lpg=PA114&dq=%22influence+width%22+construction&source=bl&ots=pQZtihzKvG&sig=ACfU3U0x
Elio Verbanac
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 44
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ninoslav Matijevic: Slažem se.
9 mins

agree  Mira Stepanovic
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search