Nosilac

English translation: (main) implementer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Nosilac
English translation:(main) implementer
Entered by: Bogdan Petrovic

17:02 Oct 5, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Serbian term or phrase: Nosilac
Godišnjim planom rada utvrđuju se vreme, mesto, način i nosioci ostvarivanja programa obrazovanja i vaspitanja.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:41
(main) implementer
Explanation:

ZAKON o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja
- Član 89.
Godišnjim planom rada utvrđuju se vreme, mesto, način i nosioci ostvarivanja programa obrazovanja i vaspitanja.
http://www.propisi.com/zakon-o-osnovama-sistema-obrazovanja-...


THE LAW ON THE FUNDAMENTALS OF THE EDUCATION SYSTEM
- Article 89
The annual work plan shall determine the time, place, manner and main implementators of the educational and pedagogical program.
http://archive.erisee.org/downloads/2012/libraries/rs/The la...


YourDictionary.com
implementer
- The definition of implementer is the person who implements something or who puts it into practice.
- An example of implementer is the person hired to train employees in a new computer system and to oversee the implementation or switch over to that new system.
https://www.yourdictionary.com/implementer


WordReference.com Language Forums
- Education implementer
It's simply a catch-all term for people who help provide education.
https://forum.wordreference.com/threads/education-implemente...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 02:41
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(main) implementer
Natasa Stankovic
4 -1nosilac
Cmilja Milosevic


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
nosilac


Explanation:
program holders

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-10-05 17:10:45 GMT)
--------------------------------------------------

holder


    online recnik
Cmilja Milosevic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mira Stepanovic: Nosilac - svakako ne - traži se prevod na engleski jezik; holder - generalno je moguće, ali ne u ovom kontekstu.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nosilac ostvarivanja
(main) implementer


Explanation:

ZAKON o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja
- Član 89.
Godišnjim planom rada utvrđuju se vreme, mesto, način i nosioci ostvarivanja programa obrazovanja i vaspitanja.
http://www.propisi.com/zakon-o-osnovama-sistema-obrazovanja-...


THE LAW ON THE FUNDAMENTALS OF THE EDUCATION SYSTEM
- Article 89
The annual work plan shall determine the time, place, manner and main implementators of the educational and pedagogical program.
http://archive.erisee.org/downloads/2012/libraries/rs/The la...


YourDictionary.com
implementer
- The definition of implementer is the person who implements something or who puts it into practice.
- An example of implementer is the person hired to train employees in a new computer system and to oversee the implementation or switch over to that new system.
https://www.yourdictionary.com/implementer


WordReference.com Language Forums
- Education implementer
It's simply a catch-all term for people who help provide education.
https://forum.wordreference.com/threads/education-implemente...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Slankamenac
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic
20 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search