Razredni ispit

English translation: final grade examination

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Razredni ispit
English translation:final grade examination
Entered by: Bogdan Petrovic

17:26 Oct 6, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Serbian term or phrase: Razredni ispit
Razredni ispit polaže učenik koji nije ocenjen iz obaveznog predmeta, izbornog programa i aktivnosti, ukoliko nije pohađao nastavu više od trećine ukupnog godišnjeg broja časova tog obaveznog predmeta, izbornog programa i aktivnosti i ukoliko se ocenjivanjem utvrdi da nije dostigao obrazovne standarde na osnovnom nivou, u skladu sa posebnim zakonom.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:32
final grade examination
Explanation:

ZAKON O OSNOVNOM OBRAZOVANJU I VASPITANJU
- Razredni ispit
Član 71.
Razredni ispit polaže učenik koji nije ocenjen iz jednog ili više nastavnih predmeta.
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zak...


THE LAW ON PRIMARY EDUCATION
- Final grade examination
Article 71
Final grade examination is taken by a student who was not graded from one or more curricular subjects.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 02:32
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1final grade examination
Natasa Stankovic
3Make-up final exam
Lirka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
razredni ispit
final grade examination


Explanation:

ZAKON O OSNOVNOM OBRAZOVANJU I VASPITANJU
- Razredni ispit
Član 71.
Razredni ispit polaže učenik koji nije ocenjen iz jednog ili više nastavnih predmeta.
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zak...


THE LAW ON PRIMARY EDUCATION
- Final grade examination
Article 71
Final grade examination is taken by a student who was not graded from one or more curricular subjects.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zorica Ljubicic
1 day 23 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Make-up final exam


Explanation:
There is no exact EN equivalent I know of; I think that my proposed term comes closest based on context.

Lirka
Austria
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search