Kasete

English translation: (ATM) cash containers/cassettes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Kasete
English translation:(ATM) cash containers/cassettes
Entered by: Bogdan Petrovic

19:31 Apr 23, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / enforcement
Serbian term or phrase: Kasete
U XXX, od stane nepoznatog lice izvršeno je obijanje bankomata Banke, pri čemu je isti isečen nakon čega su odnesene sve kasete sa novcem koji je bio u vlasništvu Banke u ukupnom iznosu od YYY.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:04
(ATM) cash containers/cassettes
Explanation:

GOV.UK
Money (including transfer of money) and related services: examples of services and products not falling within item 1: cash collection services
- The tribunal case of Nationwide Anglia Building Society again concerned services provided by Securicor, but in connection with Automatic Teller Machines (ATMs). The service involves collecting money and transporting it to Nationwide’s ATMs in containers (cassettes). These were loaded and the used containers unloaded, the remaining cash in the used container counted and reconciled to a reading.
https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/vat-finance-manual/...


Spinnaker House, UK
- Smart protection against ATM attacks – Spinnaker’s a2m is an intelligent ATM cash cassette that can protect ATM cash through the entire replenishment cycle. a2m stains cash with indelible security ink when attacked, denying thieves any benefit from their crime.
https://www.spinnaker.co.uk/a2m/
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 14:04
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(ATM) cash containers/cassettes
Natasa Stankovic
4(money) cassettes
LogosART


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(money) cassettes


Explanation:
(money) cassettes

LogosART
Croatia
Local time: 14:04
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
kasete
(ATM) cash containers/cassettes


Explanation:

GOV.UK
Money (including transfer of money) and related services: examples of services and products not falling within item 1: cash collection services
- The tribunal case of Nationwide Anglia Building Society again concerned services provided by Securicor, but in connection with Automatic Teller Machines (ATMs). The service involves collecting money and transporting it to Nationwide’s ATMs in containers (cassettes). These were loaded and the used containers unloaded, the remaining cash in the used container counted and reconciled to a reading.
https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/vat-finance-manual/...


Spinnaker House, UK
- Smart protection against ATM attacks – Spinnaker’s a2m is an intelligent ATM cash cassette that can protect ATM cash through the entire replenishment cycle. a2m stains cash with indelible security ink when attacked, denying thieves any benefit from their crime.
https://www.spinnaker.co.uk/a2m/

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milena beba: ATM (cash) cassettes
1 hr
  -> Hvala

agree  Vojislava Jankovic (X)
14 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search