mats

English translation: филтери/подлоге

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:mats
English translation:филтери/подлоге
Entered by: Bogdan Petrovic

10:36 Jun 14, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / Olive oil
Serbian term or phrase: mats
Na koje se nanosi pasta od maslina.

The washed olives are ground to a dark brown pulp.

This is usually heated very slightly, or it would not release its oil, and then kneaded before being spread onto circular woven mats.

The mats are stacked onto a steel pole, sandwiching the paste between them.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 11:44
филтери/подлоге
Explanation:
https://www.thespruceeats.com/olive-oil-making-in-tuscany-20...
http://www.grandvoyageitaly.com/piazza/all-about-italian-oli...
https://mymemory.translated.net/en/Italian/English/fiscoli
http://fiscoliroberti.com/english/
Плетени филтери/подлоге од конопље.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-19 20:40:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молим.
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 11:44
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1филтери/подлоге
Slobodan Kozarčić


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
филтери/подлоге


Explanation:
https://www.thespruceeats.com/olive-oil-making-in-tuscany-20...
http://www.grandvoyageitaly.com/piazza/all-about-italian-oli...
https://mymemory.translated.net/en/Italian/English/fiscoli
http://fiscoliroberti.com/english/
Плетени филтери/подлоге од конопље.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-06-19 20:40:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молим.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ninoslav Matijevic: Slažem se. Da. Neka vrsta podloge, ili podmetači.
7 mins
  -> Хвала.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search