14:46 Nov 22, 2011
Rečenica u originalu je totalno "debilna". :) Nadam se da ima nastavak jer prvi deo nema veze s drugim. Prvo bušenje pa razbijanje. Kako neko zna kad buši da je to kamen samac?! I ako buši ispod deset metara, nema više kamenja samaca. IMO, ja ne bih stavljao "isolated" osim ako nastavak rečenice navodi na to da se to kamenje nalazi na ili blizu površine (npr. upola uronjen u "zemlju") i, naravno, da nema veze sa bušenjem. Boulder je najbolje u ovom kontekstu. No još je bolje pitati klijenta. |