uprava za gradjanska stanja i opste poslove

13:55 May 26, 2006
Serbian to English translations [PRO]
Government / Politics
Serbian term or phrase: uprava za gradjanska stanja i opste poslove
cosidering The Registry and General Affairs Office
majam981


Summary of answers provided
3 +1civil and general affairs office/administration
Irena Kacarski-Kimova
4Directorate of Civil Status and General Affairs
Maja-Licina


  

Answers


16 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
civil and general affairs office/administration


Explanation:
... or something like that. More context would have helped.

An alternative for "civil" could be "civic".

Hope this helps.

Irena Kacarski-Kimova
North Macedonia
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Notes to answerer
Asker: thanx!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kid A (X): yes, quite accurate
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2581 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Directorate of Civil Status and General Affairs


Explanation:
videti linkove po volji

Maja-Licina
Serbia
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search