Koordinaciona uprava za Kosovo i Metohiju

English translation: Coordination Directorate for Kosovo and Metohija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Koordinaciona uprava za Kosovo i Metohiju
English translation:Coordination Directorate for Kosovo and Metohija
Entered by: Fikrija Skarep

20:58 Dec 9, 2008
Serbian to English translations [PRO]
Government / Politics / Government
Serbian term or phrase: Koordinaciona uprava za Kosovo i Metohiju
Vidim da postoji Koordinacioni centar za Kosovo i Metohiju. Da li je to isto telo?
zoe1
Local time: 12:32
Coordination Directorate for Kosovo and Metohija
Explanation:
Tako se zvanično zove (evo linka ka njihovoj organizacionoj strukturi):

http://polis.osce.org/countries/f/46/186/Organigram of the M...


--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2008-12-09 22:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

Primećujem da se ovaj naziv pojavljuje samo u zvaničnoj organizacionoj šemi, ali se ne pominje dalje na engleskom na internetu...
Selected response from:

Fikrija Skarep
Canada
Local time: 07:32
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Coordination Directorate for Kosovo and Metohija
Fikrija Skarep
Summary of reference entries provided
mislim da se radi o upravi MUP-a
Dragomir Kovacevic

Discussion entries: 3





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Coordination Directorate for Kosovo and Metohija


Explanation:
Tako se zvanično zove (evo linka ka njihovoj organizacionoj strukturi):

http://polis.osce.org/countries/f/46/186/Organigram of the M...


--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2008-12-09 22:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

Primećujem da se ovaj naziv pojavljuje samo u zvaničnoj organizacionoj šemi, ali se ne pominje dalje na engleskom na internetu...

Fikrija Skarep
Canada
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragomir Kovacevic
10 hrs
  -> Hvala, Dragomire!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference: mislim da se radi o upravi MUP-a

Reference information:
"Saopštenja - Područne policijske uprave > Koordinaciona uprava za Kosovo i Metohiju" - ovo je naslov jedne stranice na sajtu MUP-a Srbije. Znaci da se radi u operativno-izvrsnom delu poslova.

Koordinacioni centar mislim da je vladino telo za pravna pitanja statusa.


    Reference: http://www.mup.sr.gov.yu/domino%5Cppu.nsf/Koordinaciona_upra...
Dragomir Kovacevic
Italy
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Note to reference poster
Asker: Hvala na objašnjenju.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search