У. Пр. Пов. бр.

English translation: Ref. No. U. Pr. Pov.

08:32 Jun 4, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Legal acts (historical)
Serbian term or phrase: У. Пр. Пов. бр.
Посланик Краљевине Југославије у Будимпешти Јован Дучић, краљевим указом У. Пр. Пов. бр. 3419 од 10.августа 1933, премештен је из Будимпеште у Рим.

Решењем МИП-а У. Пр. пов. бр. 4205 од 30. јула 1938. године, Спасоје Веснић, вицеконзул Краљевине Југославије у Цариграду, одређен да заступа конзула де Ђулија за време његовог одсуства.
Víctor Quero
Spain
Local time: 05:50
English translation:Ref. No. U. Pr. Pov.
Explanation:
У=указ; уредба...? Пр. = предмет...?
Пов.бр. - поверљиво број (confidential, number)
https://books.google.rs/books?id=WaPmBwAAQBAJ&pg=PA520&lpg=P...
All in all, as it is a reference number, my suggestion is not to try to translate it (except perhaps as a note)


Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 05:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ref. No. U. Pr. Pov.
Vesna Maširević
Summary of reference entries provided
У. Пр. Пов. бр.
sofijana

  

Answers


3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ref. No. U. Pr. Pov.


Explanation:
У=указ; уредба...? Пр. = предмет...?
Пов.бр. - поверљиво број (confidential, number)
https://books.google.rs/books?id=WaPmBwAAQBAJ&pg=PA520&lpg=P...
All in all, as it is a reference number, my suggestion is not to try to translate it (except perhaps as a note)




Vesna Maširević
Serbia
Local time: 05:50
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference: У. Пр. Пов. бр.

Reference information:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:waAqOyD...

sofijana
Serbia
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search