1. KudoZ™ Top
2. Serbian to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Human Resources Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Visi saradnik

English translation: Senior Associate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase: Visi saradnik English translation: Senior Associate Entered by: LogosART

19:17 Nov 12, 2012

Serbian to English translations [PRO] Human Resources / naziv pozicije
Serbian term or phrase: Visi saradnik Zvanicnan prevod ovog zvanja, odn. pozicije u kompaniji, na eng.? da li je executive officer ili ne?	Maximou KudoZ activity Questions: 15 (none open) (1 without valid answers) Answers: 5 Local time: 04:41
Senior Associate Explanation: Senior Associate http://www.magazin-tabloid.com/srp/clanak.php?br=159&clanak=...	Selected response from: LogosART Croatia Local time: 04:41
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +9	Senior Associate	LogosART

Discussion entries: 5

PoveyTrans (X) 22:37 Nov 14, 2012  A broader term that spans most roles and industries would be senior manager. PoveyTrans (X) 22:35 Nov 14, 2012  I think you need to look more closely at these jobs - they are generally professional jobs e.g. an accountant within the manufacturing industry. The source term is very broad and associate, at least in the UK, is narrower. LogosART Croatia Senior Associate - Manufacturing Job 20:30 Nov 14, 2012  https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="Senior... PoveyTrans (X) 19:34 Nov 14, 2012  (senior) associate is only used in certain types of companies - normally management consultancies, financial services companies, media but not, for example, manufacturing. PoveyTrans (X) 13:18 Nov 14, 2012  What kind of company is it? i.e. what sector does it operate in? Automatic update in 00:

  

Answers

10 mins   confidence: peer agreement (net): +9

visi saradnik Senior Associate Explanation: Senior Associate http://www.magazin-tabloid.com/srp/clanak.php?br=159&clanak=...	LogosART Croatia Local time: 04:41 Native speaker of: Dutch PRO pts in category: 12
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Milena Taylor 0 min   -> Hvala na superbrzom agree-u! Primite moje pozdrave! agree  Miloš Stojadinović 5 mins   -> Hvala najljepša na ocjeni! Sve najbolje! agree  Goran Stankovic 38 mins   -> Thanks & kind regards! agree  Bojan Kicurovski 50 mins   -> Zahvaljujem! Lijep pozdrav! agree  Goran Tasic 12 hrs   -> Hvala na ocjeni! Greetings! agree  Aida Samardzic 13 hrs   -> I vama hvala na agree-u! Pozdravljam! agree  Elizabeta Kirev 21 hrs   -> Velika hvala na suglasnosti! Šaljem vam srdačne pozdrave! agree  dkalinic 23 hrs   -> Thank you very much! Kind regards! neutral  PoveyTrans (X): Would depend on sector and role and whether it's UK or US. This is not a catch-all term. 2 days 3 hrs   -> Dear Simon, thanks for your very useful comments! Wish you all the best! agree  Bojan Grbikj 5 days   -> Cijenim vašu ocjenu i šaljem svoje srdačne pozdrave!
Login to enter a peer comment (or grade)