Prekoredno postupanje

English translation: Preferential treatment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Prekoredno postupanje
English translation:Preferential treatment
Entered by: Bogdan Petrovic

08:44 Sep 5, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Law (general)
Serbian term or phrase: Prekoredno postupanje
Prvo je predsednik Vrhovnog kasacionog suda zahtevao od ostalih predsednika sudova da preduzmu mere radi smanjenja numbera starih predmeta (za hitno prekoredno postupanje, rešavanje i ekspedovanje predmeta u kojima postupak traje duže od 5 godina - krivični i od 10 godina – građanski do 15.11.2014.), a onda su, nekoliko dana potom, svi predsednici sudova to uradili u svakom pojedinačnom predmetu i sudijama i formalno naredili da stare predmete završe i ekspeduju do 15.11.2014. To je bilo ne samo protivpravno, već i nemoguće i nije se ostvarilo, i to ne samo zbog protesta advokata.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 07:38
Preferential treatment
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-09-15 07:33:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)
Selected response from:

Vojislava Jankovic (X)
Serbia
Local time: 07:38
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(urgent court) proceedings by jumping the queue
milena beba
3Preferential treatment
Vojislava Jankovic (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(urgent court) proceedings by jumping the queue


Explanation:
(urgent court) proceedings/procedure by jumping the queue

Court Rules of Procedure to create a new 'urgent procedure' which ... court to request that a reference jump the queue and be heard urgently, and…

https://www.google.co.uk/search?source=hp&q=urgent court pro...


milena beba
United Kingdom
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Preferential treatment


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-09-15 07:33:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)


    Reference: http://www.alecexposed.org/wiki/Civil_Rights_Act_Exposed
Vojislava Jankovic (X)
Serbia
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search