из радног односа
English translation: in-service training
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:40 Jun 19, 2018 |
| Serbian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tanjakorama Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | in-service training |
| ||
| 5 | on-the-job training |
| ||
| 3 +1 | currently employed |
| ||
| 3 +1 | employment relationship |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1currently employed Explanation: Ovde je veoma teško dati precizan prevod samo za izraz'iz radnog odnosa' tako da bi ova obuka mogla da bude 'the training for the currently employed officers' ili slično tome |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
on-the-job training Explanation: koliko sam ja shvatila radi se o obuci policajaca koji vec rade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in-service training Explanation: mozda je ovo jos bolje |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1employment relationship Explanation: Arbeitsverhältnis in German |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations