butkica

English translation: Ham hock

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:butkica
English translation:Ham hock
Entered by: arhnada

15:04 Sep 17, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Marketing - Livestock / Animal Husbandry / meat/butchery industry
Serbian term or phrase: butkica
What part of the animal (pig) is actually meant by this? I can't seem to find a definition. How does it differ from "but"?
Mark Daniels
Local time: 18:54
Ham hock
Explanation:
As a cut of meat that is often used for seasoning purposes, ham hocks are a cut of pork that is found around the ankle joint of a pig.
Selected response from:

arhnada
Local time: 18:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Ham hock
arhnada
3lean pork meat
milena beba


Discussion entries: 7





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lean pork meat


Explanation:
meat from the thigh that contains no fat

milena beba
United Kingdom
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Ham hock


Explanation:
As a cut of meat that is often used for seasoning purposes, ham hocks are a cut of pork that is found around the ankle joint of a pig.


    Reference: http://www.wisegeek.org/what-are-ham-hocks.htm
arhnada
Local time: 18:54
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
18 hrs
  -> Hvala!

agree  Natasa Stankovic: Možda još sam dodati dodati i "rear..." (kako je predložio Dušan M), da se razlikuje od "kolenice"
3 days 23 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search