funkcija monotonosti amplitude

English translation: function of monotonicity of amplitude

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:funkcija monotonosti amplitude
English translation:function of monotonicity of amplitude
Entered by: Aleksandra Milosevic

08:21 Aug 31, 2013
Serbian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / medical research data processing
Serbian term or phrase: funkcija monotonosti amplitude
Sam PMV predstavlja u suštini poseban lokalni ekstrem koji se može pronaći u sistoli, prema iznesenoj teoriji u poslednjoj trećini. Istovremeno su analizirani e4k fajlovi u kojima je detektovana PMV i moglo se uočiti da je često PMV detektovan u drugoj polovini sistole.
Neka je na intervalu dat niz tačaka ... Tada funkcija, nazovimo je funkcija monotonosti amplitude - - FMA ispunjava uslove Gausove teoreme....

- deo naučnog rada o snimanju i matematičkoj obradi šumova na srcu
Aleksandra Milosevic
Serbia
Local time: 10:24
function of monotonicity of amplitude
Explanation:
ili function of amplitude monotonicity
ili amplitude monotonicity function

Autor predmetnog teksta očigledno uvodi novi pojam (nazovimo je funkcija monotonosti amplitude) tako da će se teško naći ref. na internetu.

monotonost = monotonicity:
http://en.wikipedia.org/wiki/Monotonic_function
pri čemu je "monotonic function" = "monotona funkcija" a u samom tekstu ćete naići na "monotonicity in calculus and analysis", "monotonicity in functional analysis" itd.
http://sh.wikipedia.org/wiki/Monotonost_funkcije
Monotonost funkcije u matematici označava njeno svojstvo da joj se sa porastom vrednosti argumenta vrednosti nižu od većih ka manjim ili od manjih ka većim.

http://www.nt.ntnu.no/users/skoge/prost/proceedings/ecc-2013...
Fig. 4. Monotonicity of amplitude of synchronized circadian oscillations to amplitude of Light-Dark signal.

http://www.dictionarycentral.com/definition/monotonicity.htm...
monotonicity
(written as Monotonicity)
The general property of a sequence of numbers that each successive number is greater than or equal to its predecessor (increasing monotonicity) or smaller than or equal (decreasing monotonicity).
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 10:24
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1function of monotonicity of amplitude
Mira Stepanovic


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
function of monotonicity of amplitude


Explanation:
ili function of amplitude monotonicity
ili amplitude monotonicity function

Autor predmetnog teksta očigledno uvodi novi pojam (nazovimo je funkcija monotonosti amplitude) tako da će se teško naći ref. na internetu.

monotonost = monotonicity:
http://en.wikipedia.org/wiki/Monotonic_function
pri čemu je "monotonic function" = "monotona funkcija" a u samom tekstu ćete naići na "monotonicity in calculus and analysis", "monotonicity in functional analysis" itd.
http://sh.wikipedia.org/wiki/Monotonost_funkcije
Monotonost funkcije u matematici označava njeno svojstvo da joj se sa porastom vrednosti argumenta vrednosti nižu od većih ka manjim ili od manjih ka većim.

http://www.nt.ntnu.no/users/skoge/prost/proceedings/ecc-2013...
Fig. 4. Monotonicity of amplitude of synchronized circadian oscillations to amplitude of Light-Dark signal.

http://www.dictionarycentral.com/definition/monotonicity.htm...
monotonicity
(written as Monotonicity)
The general property of a sequence of numbers that each successive number is greater than or equal to its predecessor (increasing monotonicity) or smaller than or equal (decreasing monotonicity).

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marija Erakovic
21 mins
  -> Hvala!

neutral  DLyons: I don't see what that might mean mathematically.//No, but Maths and English are. I'd like to see more context to work out what might be meant. The above references are OK individually, but don't really fit together to give a phrase that means much.
3 hrs
  -> Is Serbian one of your working languages please? It might be helpful to understand the context.../ Unfortunately the context is in Serbian. :-)

neutral  Daryo: agree with DLyons; being "native" with maths/statistics is the most relevant here; the right translation probably includes all these words, but certainly NOT in this combination. To start with, more info about this "function" is needed to be sure.
32 days
  -> Certainly not??? How would you know? :-) Kolega ne razume srpski ali vi bi trebalo da obratite pažnju na "nazovimo je funkcija monotonosti amplitude" - autor je odlučio da je tako nazove iz njemu poznatih razloga, dakle uvodi novi pojam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search