zatečen (prilikom izvršenja krivičnog dela)

English translation: caught in flagrante delicto/in the act

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:zatečen (prilikom izvršenja krivičnog dela)
English translation:caught in flagrante delicto/in the act
Entered by: Bogdan Petrovic

05:58 Nov 3, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense / Private security sector
Serbian term or phrase: zatečen (prilikom izvršenja krivičnog dela)
Pripadnik obezbeđenja u Sloveniji u toku obavljanja dužnosti ima pravo da: upozori lice da se udalji sa područja ili iz objekta koji se obezbeđuje, a kome je zabranjen pristup, ako se zadržava neovlašćeno; spreči pristup neovlašćenoj osobi u prostor koji se obezbeđuje; zadrži lice koje je u delokrugu koji se obezbeđuje, zatečeno prilikom vršenja krivičnog dela ili prekršaja ili ako postoji sumnja da je izvršilo krivično delo, do dolaska policije i da spreči ulaz i izlaz vozila ili osoba s prtljagom, ako tako zahtevaju na vidnom mestu istaknuta pravila obezbeđenja, a osoba ne dozvoli njihov pregled.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 07:32
caught in flagrante delicto/in the act
Explanation:
Najcesce ovako...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 07:32
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1caught in flagrante delicto/in the act
Natasa Djurovic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
caught in flagrante delicto/in the act


Explanation:
Najcesce ovako...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Taylor
46 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search