Samo na pravcu kretanja

17:55 Nov 3, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense / Private security sector
Serbian term or phrase: Samo na pravcu kretanja
Takođe, postoji ograničenje u vezi sa nošenjem oružja i municije na način da službenici obezbeđenja koji vrše poslove fizičke zaštite lica, imovine i poslovanja oružje i municiju mogu nositi samo u štićenom objektu ili prostoru i, na osnovu date saglasnosti ministarstva, za vreme neposrednog vršenja tih poslova. Izuzetno, službenici obezbeđenja mogu nositi oružje i van štićenog objekta ili prostora koji obezbeđuju: kada vrše i obezbeđuju transport i prenos novca i vrednosnih pošiljki, samo za vreme i na pravcu kretanja transporta; kada vrše prenos novca pešice, samo na pravcu kretanja; kada vrše fizičku zaštitu lica; tokom intervencije u timu za intervenciju, za vreme interventnog obavljanja poslova.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:00


Summary of answers provided
3En route only
Jelena Jovanovic
3Only in direction order
nikolajovanovic


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
En route only


Explanation:
Just an idea. :)

Jelena Jovanovic
Serbia
Local time: 23:00
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Only in direction order


Explanation:
Clear and strict direction of movement.

Example sentence(s):
  • He has very clear direction order of movements.
nikolajovanovic
Serbia
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search