Promet dobara
English translation: supply of goods
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:11 May 28, 2016 |
| Serbian to English translations [PRO] Other / izraz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | supply of goods |
| ||
| 4 | turnover of goods |
| ||
| 4 | delivery date |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| datum prometa |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
supply of goods Explanation: promet dobara > supply of goods http://propisi.com/porez-na-dodatu-vrednost-prilog-2.html Promet dobara unutar slobodne zone i robe u postupku carinskog skladištenja oslobođen PDV. Supply of goods inside free zone and goods in custom warehouse are VAT free with the right for input tax. Supply of goods inside free zone and goods in custom warehouse are VAT free with the right for input tax. https://www.ecovis.com/fileadmin/countries/serbia/news/ecovi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
turnover of goods Explanation: Pravilnikom o utvrđivanju prenosa celokupne ili dela imovine sa ili bez naknade, ili kao ulog, kod kojeg se smatra da promet dobara ili usluga nije izvršen. Rulebook on establishing of transfer of total or part of the property with or without compensation, or as share where it is considered that turnover of goods or services was not accomplished. http://www.ecovis.com/fileadmin/countries/serbia/news/2012-0... Takođe, Poslovni rečnik (M. Landa): Promet roba i usluga = Trade in goods and services promet: turnover, trade ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| datum prometa dobara delivery date Explanation: datum prometa dobara - delivery date Ako se radi o elementima računa (fakture), ovo je uobičajeno: RAČUN br. - INVOICE No. Datum izdavanja računa: - Invoice Date Mesto izdavanja računa: - Invoice Place Datum prometa dobara i usluga:- Delivery Date Mesto prometa dobara i usluga: - Delivery Place http://www.mojknjigovodja.rs/images/RACUN/Racun-INVOICE-EXPO... The law states that the invoice date should be the date title of the goods is transferred, ie the delivery date. http://forums.aat.org.uk/discussion/23996/invoice-dating |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 hrs |
| Reference: datum prometa Reference information: - datum na koji je izvršen promet dobara - kada je promet nastao - roba je isporučena, usluga je pružena http://www.poreskauprava.gov.rs/sr/pravna-lica/pdv/zakon/203... Račun naročito sadrži sledeće podatke: 2) mesto i datum izdavanja i redni broj računa; 5) datum prometa dobara i usluga i visinu avansnih plaćanja; https://www.gov.uk/vat-record-keeping/time-of-supply-or-tax-... The tax point (or ‘time of supply’) for a transaction is the date the transaction takes place for VAT purposes. The date of supply is: for goods - the date they’re sent, collected or made available (eg installed in the customer’s house) for services - the date the work is finished |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations