уложак

English translation: Insoles

15:02 Nov 30, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Other
Serbian term or phrase: уложак
Hi,

I am not sure about my reading of the doctor's hand (https://ibb.co/BzM9fdX).
Is it "manufacturing of orthotic insoles"?

Thank you in advance.
boostrer
United States
Local time: 03:17
English translation:Insoles
Explanation:
Јесте, пише „израде корективних уложака”. Вероватно за ципеле.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-11-30 15:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

Или sock.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-11-30 15:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

It's all right.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-12-04 19:25:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Опет сам ја у праву? You are welcome.
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 08:17
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2orthopaedic/ orthotic insoles (or inserts)
milena beba
3Insoles
Slobodan Kozarčić


Discussion entries: 2





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
orthopaedic/ orthotic insoles (or inserts)


Explanation:
orthopaedic/ orthotic insoles (or inserts)

Orthotics are prescription medical devices that you wear inside your shoes to correct biomechanical foot issues such as problems with how you walk, stand, or run. They can also help with foot pain caused by medical conditions such as diabetes, plantar fasciitis, bursitis, and arthritis. Orthotics might even help you avoid surgery to fix flat feet
https://www.webmd.com/pain-management/what-are-shoe-orthotic...



milena beba
United Kingdom
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
5 hrs
  -> Hvala!

agree  Mira Stepanovic
1 day 3 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Insoles


Explanation:
Јесте, пише „израде корективних уложака”. Вероватно за ципеле.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-11-30 15:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

Или sock.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-11-30 15:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

It's all right.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-12-04 19:25:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Опет сам ја у праву? You are welcome.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search