tvorena obrezana dimenzija
English translation: open trim/trimmed size
| 15:17 Mar 14, 2011 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | open trim/trimmed size |
| ||
| 3 | open cropped size / unfolded finished size |
|
Answers
5 mins confidence: 
open cropped size / unfolded finished size Explanation: Zavisi koji izraz će biti upotrijebljen kod prethodnih pojmova (open/unfolded/developed). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
open trim/trimmed size Explanation: http://desktoppub.about.com/od/glossary/g/Trim-Size.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-03-14 20:17:51 GMT) -------------------------------------------------- Definition: The final size of a printed page after excess edges have been cut off is the trim size. Crop marks indicating where to cut are printed at the edges of the paper that are then trimmed after printing. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-03-14 20:18:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.yourdictionary.com/trim-size -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-03-14 20:18:58 GMT) -------------------------------------------------- trim size the length and width of a book page after the book has been trimmed to its designed dimensions |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations