ton
English translation: tinted
| 09:16 Mar 15, 2011 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | color / tone |
| ||
| 4 | tinted |
|
Answers
23 mins confidence: 
color / tone Explanation: тон - tone, hue, tinge, shade < Кратък бълг ъгарско – английски политехнически речник, Издателство Техника, София, 1998 or - color < 3 Color printing / 3 Color printing scheme http://www.inkguides.com/cmy-color-model.asp CMY - Three Color Printing Explained The CMY, RGB and RBY color models explained with focus on CMY. CMY Color Model Depending on the purpose of what you working with, different color models with different primary colors exist. The primary colors in a system is those colors that make up all other colors that can be made in the visible spectrum of colors. Below are outlined three color models that all are designed different since also the underlying need and purposes are different: * The RBY (Red, Blue, Yellow) color model is used by the traditional artist for creating all colors needed while painting. * The RGB (Red, Green, Blue) color model is used by sciences (think computer screens and television sets!) when combining light together. Combining the primary colors in equal parts create a pure white color. * The CMY (Cyan, Magenta, Yellow) color model is used in printing where layers of colors are removed or filtered out. Combining the primary colors in equal parts create the black color. Even if the whole color gamut can be created in CMY, black is often not produced by this system since the color created does not become true black. The reason for this is that the colored inks always contain minor impurities. To enhance the color and contrast of black the latter is often added as a separate black cartridge to the printer systems thereby creating the CMYK color model. Most of the color inkjet printers out on the market use the CMYK model instead of the CMY model because of above reasons. As noted above, there is a difference between the RGB and CMY(K) color model. ... The RGB color model is limited to fewer colors then the CMY(K) color model which means that color shifting can and most likely will occur while going between the two models (i.e. from the screen to the printer). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
tinted Explanation: toniranje - tinting, ref. Grafička enciklopedija, F. Mesaroš http://www.google.com/search?q=tinted glossy paper&ie=utf-8&... tinted glossy paper |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations