This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Real Estate

pl.

17:55 Dec 2, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Serbian term or phrase: pl.
na zemljištu označenom kao k.č. br.
22/176 upisanom u pl.br. 735 k.o Bosanska Krupa, posjednik Općina Bosanska Krupa.
Lillian Popmijatov
Local time: 09:05


Summary of answers provided
4plomba
Gordana Podvezanec


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plomba


Explanation:
2. Aktivna plomba

Plomba je broj zemljišnoknjižnog podneska na zemljišnoknjižnom ulošku s kojim se iskazuje činjenica da je podnesen prijedlog za upis. Označava da je glede ZK uloška započet zemljišnoknjižni postupak koji još nije proveden. Plomba se briše provedbom upisa ili zabilježbom odbijanja prijedloga za upis.

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search