14:16 Jul 6, 2011 |
Serbian to English translations [PRO] Real Estate / katastar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotrnikitin Serbia Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | certificate of title |
| ||
4 | title deed |
| ||
4 | Certificate of Assets |
|
certificate of title Explanation: Ako je rec o uverenju da nekretnina pripada celoveku. Mislim da je to u pitanju jer se izdaje u katastru. Ali nisam 100% siguran. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-07-06 14:38:53 GMT) -------------------------------------------------- coveku. Oprostite, mislim na ruskom :). Reference: http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q=certi... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
title deed Explanation: samo sugestija, mozda pomogne :) pozrdav Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Deed#Title_deed |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Certificate of Assets Explanation: http://www.19thcircuitcourt.state.il.us/crt_forms/Documents/... Reference: http://www.19thcircuitcourt.state.il.us/crt_forms/Documents/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.